Сопроводительное письмо (Cover letter) к резюме для работы в Канаде

Рассказываем, как правильно составить сопроводительное письмо к резюме

В статье рассказываем про сопроводительное письмо к резюме для поиска работы в Канаде: что это такое, зачем нужно, полезные советы по составлению.

Сопроводительное письмо – это дополнительный к резюме документ, в котором вы рассказываете работодателю, почему подходите на эту вакансию. Можно указать личную информацию в более свободной форме, которую неуместно использовать в резюме (как правильно составить резюме).

Основная цель документа – повысить ваши шансы на приглашение на собеседование, чтобы впоследствии получить приглашение на работу. Иногда изучение вас как потенциального работника начинается именно с Cover letter. А в некоторых случаях его могут даже не посмотреть, но лучше подстраховаться.

Правильно составленное сопроводительное письмо может не только дать хорошую рекламу вам как специалисту, но и показать работодателю, что вы серьёзно подходите к вопросу, тратите время на подготовку такой информации, реально заинтересованы в вакансии.

Каким должно быть сопроводительное письмо

Текст письма должен рассказывать о вашей работе, учебе, успехах, которые связаны или приближены к указанной в вакансии должности. Нужно показать, что вы готовы к этой работе, получается это делать, есть все необходимые для этого качества и знания.

Несколько полезных советов, которые помогут хорошо прорекламировать вас.

По статистике менеджеры по подбору персонала изучают первые 3 абзаца. Именно в них требуется написать привлекательный текст, который не позволит человеку остановиться на этом. Нужно указать, чем вы так подходите этой работе, а она вам.

Не стоит писать все подряд о себе и своей карьере. Такое письмо должно быть не длиннее одной страницы. Необходимо чтобы вся указанная информация была связана с рабочей специальностью из вакансии. В большинстве случаев работодателю важно только то, насколько хорошо у вас получится справляться с потенциальной работой.

Не стоит писать только о том, какой вы “классный”, не приводя реальных примеров. Достигли высот на работе – напишите про это, подкрепив совершенными для этого действиями.

Стандартный формат письма.

Не нужно использовать смайлики, нестандартные шрифты и бесполезные графические элементы, писать шутки и описывать себя в слишком свободной форме.

Следите за орфографией и пунктуацией.

Не допускайте ошибок в тексте! Многие работодатели могут это очень критично принять. Даже если вы несколько раз проверили текст, отправьте знакомому или родственнику, который разбирается в языке, на проверку.

Письмо уникально для конкретной компании.

Не нужно отправлять шаблонное письмо, которое никак не связано с конкретной компанией. Вряд ли работодателю будет приятен такой факт.

Подготовьтесь. Изучите сайт компании и вакансию. Используйте слова и наименования, которые связаны именно с этой организацией. Используйте части текста из описания вакансии, чтобы письмо получилось максимально ориентированным на эту организацию.

Как отправить сопроводительное письмо

Если вы подаете резюме через сайт компании или специальный сервис для поиска работы, то там может быть дополнительное поле для прикрепления сопроводительного письма.

В большинстве же случаев резюме рассылается на e-mail менеджера по подбору персонала в компании. В таком случае прикрепите резюме файлом, а текст сопроводительного письма разместите в соответствующем поле для текста.

Примеры и образцы Cover Letter

С ними вы можете ознакомиться на популярном канадском сайте для поиска работы – monster.ca.

Пример сопроводительного письма на вакансию Office Coordinator

Julik’s Knowledge Base

QA Engineer in Canada

Как создать резюме в «Канадском стиле» и написать сопроводительное письмо

Поскольку иммиграция в Канаду чаще всего именно профессиональная, а трудовая книжка никого интересовать в Канаде не будет, главным инструментом будущего иммигранта становится резюме. Резюме Вам понадобится не только для того, чтобы рассылать его в Канадские конторы в попытках найти работу, но и для того, чтобы принять участие в провинциальных программах, чтобы посетить тематические выставки посвященные работе и иммиграции, чтобы доказать профессиональную историю для вступления в профессиональные организации… В общем пригодится точно! Причем многие уже наверно много слышали про особый «Канадский» стиль резюме. В этой статье я попробую рассказать какие ресурсы и лайфхаки можно использовать при создании своего резюме. Поделюсь официальными шаблонами.

Читайте также:
Как доехать до Шереметьево с Киевского вокзала

Составление резюме

Начать я хочу с официальной рекомендации как составлять резюме от Канадского правительства для молодежи. На это руководство по составлению резюме ссылались организаторы ярмарки вакансий Destination Canada 2016, когда рассказывали как создать резюме в «Канадском стиле». Найти рекомендации можно на сайте www.youth.gc.ca, я же сохранила у себя копии на случай, если официальный источник пропадет. В первую очередь они выделяют три типа резюме:

  1. Functional résumé. Это резюме для тех, у кого не богатый опыт работы. Оно делает упор на ваших умениях, а не на опыте.
    1. Шаблон
    2. Пример
  2. Chronological résumé. Резюме, которое делает упор на предыдущем опыте работы и выполняемых обязанностях. Подходит опытным профессионалам.
    1. Шаблон
    2. Пример
  3. Hybrid résumé. Резюме, которое фокусируется на навыках, но в то же время рассказывает немного об опыте работы, комбинируя два предыдущих типа.
    1. Шаблон
    2. Пример

Так же много полезных советов по составлению резюме можно найти популярных сайтах с вакансиями Канады.

Рецензирование резюме

После того, как резюме составлено, хорошо бы дать его на проверку профессионалу. Возможно для Вас это будет новой информацией, что резюме чаще всего первыми читают «роботы», а не живые люди. И лишь после предварительной фильтрации оно, возможно, попадет живому профессионалу. Один из вариантов, как бесплатно оценить Ваше резюме это воспользоваться сайтом monster.resumeperfect.com. Здесь в качестве пробной бесплатной услуги Вам предоставят и отчет о том насколько Ваше резюме читаемо роботами, так и дадут личную рекомендацию от специалиста. Когда я первый раз залила своё пробное корявое резюме я получила довольно интересный отчет, например со сводной статистикой по резюме:

Так же вот выдержка из отчета о том, как автоматизированные системы видят мое резюме:

Так же в отчете была информация от непосредственно специалиста:

My first impression of you is that you have an impressive array of skills and experiences. You’re a qualified candidate with a lot to offer an employer. The bad news: your resume does not pass the 30-second test. It’s possible you are not getting as many interviews as you deserve. Some tips to help…

Ну и, конечно же в отчете были непосредственно некоторые советы, которые действительно были применимы именно к моему резюме, а не были какой-то стандартной отпиской. Вот например один из них:

I liked your use of bullets to emphasize, but you probably want to consider limiting them in some areas to increase the impact to the employer. If they see too many bullets, they might find it difficult to zero in on the most important information. Size and type of bullets are also a consideration. Although seemingly minor, visual impact of a resume is the key to ensuring that an employer reads it thoroughly.

Довольно неплохо для бесплатного сервиса! Там было много всего еще, но стоит учесть, что услуга бесплатна только один раз — лучше постараться и отправить на проверку финальный вариант.

Составление Cover Letter

Нам кажется, что главное — наше резюме, но на деле Канадские рекрутеры порой не читаю резюме, ограничиваясь только прочтением сопроводительного письма! Для сопроводительного письма правительство Канады так же создало рекомендации по составлению. Но главное, что надо знать, это что в Cover letter надо максимально указать все так, чтобы рекрутеру было интересно пообщаться с Вами даже не читая резюме. Есть очень важные пункты, которые обязательно надо упомянуть при составлении письма:

  • Упомянуть название компании, чтобы HR понимал, что это не на шару отправленное абы куда резюме, а целенаправленное резюме именно в эту компанию.
  • Рассказать почему Вы хотите работать именно в этой компании (дада, я все понимаю, а что делать?). Причем хорошо будет залезть на сайт компании и взять оттуда какие-то ключевые слова, может быть девиз и согласиться с ним, чтобы рекрутер знал, что Вы были на сайте и понимаете что вообще происходит в компании.
  • Рассказать о том, что у вас есть сертификаты, образование, отличный английский, сеньорный опыт работы, что вы состоите в профессиональных сообществах и собираетесь работать много и задешево.
  • Если Вы еще только в процессе иммиграции, надо рассказать, что Вы не просто ждете пока компания вас релоцирует, а уже собрали все документы для провинциальной программы, создали профиль Express Entry и собрали чемоданы.
Читайте также:
Аэропорты России: список с кодами

В интернете есть много сервисов, которые предоставляют бесплатные генератры cover letter по ключевым словам. Конечно брать готовый шаблон не стоит, но пользоваться оборотами и фразами, а так же оформлением будет полезно. Вот сайты, которые могут помочь:

Конечно же Google и LinkedIn нам всем в помощь!

Сопроводительное письмо (Cover letter) к резюме для работы в Канаде

На этой странице:

Ни одна инструкция не может предусмотреть всех тонкостей. Это же относится и к инструкциям, регламентирующим подачу заявлений на иммиграцию. В каждом иммиграционном деле обязательно будут какие-то моменты, не предусмотренные инструкцией: нестыковки в названиях и датах, несоответствие занимаемых должностей и выполняемых обязанностей и т.п.

Упоминание о сопроводительном письме можно встретить где угодно, от тех же инструкций до тематических форумов, но подробно об этом почему-то никто не распространяется. Попробую обощить свои познания в этой области.

Все изложенные рекомендации – мое личное мнение по данному вопросу; их ни в коем случае не следует воспринимать как прямое руководство к действию.

1. О чем пишут в сопроводительном письме.

Здесь всё просто. В сопроводительном письме описываются:

  • причины всех вынужденных нестыковок и несоответствий, имеющих место в прилагаемых документах и анкетах;
  • дополнительные факторы, способствующие адаптации в Канаде.

Некоторые рекомендуют в сопроводительном письме излагать причины, побудившие заявителя начать иммиграционный процесс, обосновать свое решение, изложить свое видение Канады как цивилизованной страны и т.п. Разумеется, это личное дело каждого – что писать в сопроводительном письме, посольку его содержание не ограничивается никакими инструкциями. Однако на мой взгляд это совершенно излишне. Во-первых, мотивация решения совершенно никого не волнует и совершенно ни на что не влияет. Во-вторых, иммиграционные чиновники по долгу службы вынуждены читать множество подобных писем и незачем их лишний раз раздражать обилием пустой информации.

При написании сопроводительного письма нужно руководствоваться простым правилом: ответить на все вопросы, которые могут возникнуть при рассмотрении дела. Этого будет вполне достаточно.

Для того, чтобы написание сопроводительного письма не вызвало больших трудностей, можно следовать следующим рекомендациям: перед заполнением анкет заранее завести заметки для сопроводительного письма и заносить в них абсолютно все вопросы, которые приходят в голову при заполнении анкет.

Например, если ваш университет сменил название, пока вы в нём учились – отметьте этот факт и постарайтесь выяснить дату реорганизации или переименования. Сменился адрес какого-то из упомянутых учреждений – тоже следует это отметить.

Когда все остальные документы будут готовы, останется лишь пересмотреть все заметки и составить последний документ – сопроводительное письмо.

2. На каком языке писать письмо.

Разумеется, сопроводительное письмо должно быть написано на английском или на французском, как того требуют инструкции.

Если вы действительно уверены в своем уровне владения иностранным языком – покажите его. Напишите письмо самостоятельно. Если же вы беспокоитесь, что стиль и грамотность сопроводительного письма могут противоречить вашим баллам IELTS (TEF) – никто не запрещает написать его на родном языке и сдать в работу переводчику, благо заверения тут не требуется и вы сможете потом работать с полученным переводом самостоятельно.

Оптимальным вариантом представляется следующий: письмо пишется самостоятельно на иностранном языке, после чего проверяется (по договоренности) профессиональным переводчиком. Таким образом можно получить качественный текст без лишних затрат.

3. Как оформить письмо.

Во-первых – кратко. По неписанным правилам деловой переписки, письмо желательно уложить в одну стандартную страницу (допустимый максимум – две), включая все заголовки и подписи. Чтение более длинных посланий утомляет и раздражает, теряется смысл прочитанного.

Читайте также:
Как получить свидетельство о рождении ребенка в СПб

Во-вторых, какой бы характер не носил этот документ, в конечном счёте это – письмо, и оно должно быть оформлено точно так же, как и любое другое деловое письмо. О принятых правилах оформления деловой корреспонденции написано очень много, и повторять все эти подробности нет смысла.

Существуют разные мнения насчет того, писать письмо от руки или печатать. В первом случае основной аргумент состоит в том, что письмо, написанное от руки, лишний раз доказывает владение иностранным языком. Лично я выбрал второй вариант по следующим соображениям: 1) в файл легче вносить правки (да и вообще удобнее работать с теми документами, которые за три минуты не пишутся); 2) исключается проблема чтения неразборчивого почерка; 3) оформление письма гораздо более качественное; 4) автоматическую проверку орфографии тоже никто не отменял; 5) использование рукописи для косвенного подтверждения владения языком – тезис весьма сомнительный.

4. Вариант письма.

Для полноты картины привожу ниже своё сопроводительное письмо:

Как написать сопроводительное письмо на английском

Руководитель онлайн-школы английского EnglishDom Максим Сундалов в блоге «Нетологии» рассказывает, как правильно писать cover letter — сопроводительное письмо.

Рекрутеры часто отмечают, что молодые соискатели без опыта намного лучше справляются с написанием CV и Cover Letter своих старших коллег, но последних берут чаще на работу. Феномен объясняется просто: опытные специалисты знают, что за них красноречивее говорит портфолио, места работы в резюме и полезные знакомства, а новички доказывают собственную значимость креативными способами — видеорезюме, сайты-визитки, мотивационные письма и т.д. В борьбе за хорошее место все средства хороши, поэтому грамотное CV и Cover Letter — ваш шанс попасть в компанию мечты.

Небольшой ликбез по разбору понятий:

Cover Letter — сопроводительное или мотивационное письмо, в котором соискатель рассказывает, почему он хочет работать в компании и почему именно его должны выбрать. Используется не только для получения работы, но и для участия в стажировках и грантовых конкурсах.

Резюме — профессиональная характеристика соискателя, содержащая биографические данные (кратко), информацию об образовании, навыках и опыте работе.

CV (Curriculum Vitae) — расширенное резюме, включающее в себя подробную личную и профессиональную информацию (в том числе примеры работы и рекомендации). Часто пишется соискателями, претендующими на различные должности среднего и высокого уровней.

Компания нужна вам или вы — компании? Задаем правильный вопрос

Практика написания мотивационных (сопроводительных писем), столь популярная за рубежом, приживается и у нас. Увы, не без проблем. Большинство соискателей отказываются от желанной должности, увидев в списке требований Cover Letter, — они не знают, как его нужно писать.

На самом деле в этом нет ничего сложного:

вы формулируете в письме то, что получит компания в вашем лице;

рекрутер убеждается, что вы подходите компании (соответствуете профессиональным, финансовым и личностным требованиям).

Правила написания Cover Letter:

Стиль письма, структура и фразы

Как и CV, Cover Letter — это текст 2-10 страниц с четкой структурой в деловом стиле. В написании следует придерживаться таких правил:

только уникальный контент;

структура из 4 блоков: вступление (1 абзац до 500 символов), описание мотивов (1-2 абзаца, предпочтительно нумерованный или маркированный список с текстом до 2000 символов, информация о компетенции (можно добавить примеры — текст + список до 3000 символов) и концовка с контактной информацией (1 абзац до 500 символов);

оформление: подберите подходящий дизайн из готовых шаблонов либо создайте собственный, который будет соответствовать визуальным требованиям делового письма и способствует восприятию информации;

полезный совет: используйте в вашем письме профессиональную лексику, упомяните актуальные события сферы и компании, продемонстрировав неподдельную заинтересованность в потенциальном работодателе;

перед отправкой не забудьте проверить письмо на наличие орфографических и пунктуационных ошибок либо отдайте на вычитку корректору.

Содержание блоков

1. Вступление

Персональное приветствие («Dear Mr. / Ms», если пишите незнакомым людям, то используйте «Dear Sir or Madam»), краткая информация о себе, обоснование взаимной заинтересованности (почему вы обратили внимание на вакансию и что можете предложить компании в своем лице)).

Читайте также:
Карта озера Убсу-Нур, где находится Озеро Убсу-Нур на карте мира

Примеры фраз:

I have pleasure in applying for the advertised position, as…

I am writing in response to your advertisement posted on …

I was referred to you by …

I am writing in response to your advertisement posted on…

Please accept this letter as my application for the position of …

2. Образование и навыки

Пишите только о тех учебных достижениях и умениях, которые пригодятся вам на новом месте работы. Если на данном этапе ваша компетенция не соответствует желаемой должности, то это повод составить «карьерную карту» и поделиться ею в мотивационном письме.

Примеры фраз:

I am particularly interested in this job, as…

I would like to work for you, in order to…

It is a challenging position for which I believe I am well qualified.

This position represents an opportunity to continue my committed career path.

My professional skills appear to be well suited to your company’s requirements.

My strengths are…

I have a working knowledge of…

I have …years experience of working…

3. Концовка и контактные данные

Подведите смысловой итог и напишите, почему будете рады работать в компании. Самое главное — предоставьте рекрутерам всю необходимую контактную информацию — электронная почта с адекватным адресом, рабочие профили в Facebook и LinkedIn, а также номер телефона. Заранее позаботьтесь о собственной представленности в интернете и не выкладывайте личную информацию на рабочих страницах либо ограничивайте доступ настройками приватности.

Примеры фраз:

If you are interested, please contact me at …

I can supply references from…if required.

I am eager to talk to you about the contribution i could make to your firm.

I look forward with enthusiasm to an opportunity for an interview.

I am available for the interview on…

Не забываем и об устойчивых прощальных фразах:

Помимо трех обязательных пунктов, зарубежные рекрутеры советуют использовать в Cover Letter Hook или крючок — упомяните какую-либо профессиональную особенность, опыт или достижение, которые выделят вас среди остальных кандидатов.

2. Как преподнести свои навыки и умения

Правильная презентация идеи — это половина её реализации. Грамотно представляя себя как потенциального сотрудника в желаемом месте работы, вы уже на полпути к его получению:

не используйте часто «я», «мое» — займите нейтральную позицию и адекватно оцените пользу и уровень владения того или иного навыка;

расскажите о личных качествах, которые пригодятся в работе (инициативность, тайм-менеджмент и т.д.);

пишите кратко и уместно: любой навык можно расписать от истории его приобретения до последнего использования, поэтому трезво оценивайте ситуацию. Языковая стажировка в Оксфорде для бизнес-должности — да, занятия английским в 9 классе с репетитором — нет;

убеждайте примерами — не нужно писать общие фразы, лучше излагайте информацию в формате «тезис — разъяснение, пример»;

будьте честны с рекрутерами и собой — не пишите о том, чего не умеете, чтобы потом не делать то, о чем не имеете ни малейшего представления;

3. Чем CV отличается от простого краткого рассказа о себе или инструкция по написанию

В начале статьи мы кратко рассказали, что такое CV и чем оно отличается от резюме, поэтому теперь переходим к списку конкретных требований. Помните, первым, кто увидит этот документ, будет рекрутер, поэтому в вашем расположении не больше 30-45 секунд привлечь внимание и не отправиться в группу «запасных». Для этого можно использовать шаблоны CV или сделать свой, в котором будет 5-6 блоков с нумерованными и маркированными списками.

первый блок General — персональные (имя, дата рождения и семейное положение по желанию) и контактные данные (город проживания, электронный адрес, мобильный номер, ссылки на страницы в социальных сетях — LinkedIn и Facebook) необходимо указывать вверху вашего CV (для этого прекрасно подойдут колонтитулы);

Читайте также:
Лучшие пляжи Кипра, личный опыт

следующий блок Summary — краткий план с основными тезисами — кто вы, на какую должность претендуете и кто может вас рекомендовать. Более подробную информацию рекрутер узнает из основного текста CV;

блок Work experience, Employment history — последний опыт работы либо деятельности, имеющей отношение к вакансии. Здесь можно указать достижения в сфере, участие в тематических мероприятиях и планах на будущее. Главное правило — информация подается в обратном хронологическом порядке, т.е. первая строка — это последнее место работы. Указываем год, должность и место работы + можно добавить список выполняемых обязанностей (используйте активные глаголы), а также полученный опыт и навыки;

Что касается навыков, то не перечисляйте стандартные key words подряд, а обосновывайте их необходимость на будущем месте работы и подтверждайте примерами из личного опыта;

ещё один необязательный, но влиятельный блок References, который может включать характеристику, рекомендательные письма и отзывы.

Помните, хорошая работа стоит того, чтобы за неё побороться. Удачи!

Бонус: полезные ресурсы для написания CV и Cover Letter:

«Как написать сопроводительное письмо к резюме на английском языке»

Чтобы найти работу, одного резюме недостаточно. При отклике на вакансию стоит написать сопроводительное письмо.

Сопроводительное письмо (cover letter) — это небольшой рассказ о себе, который поможет выделиться из большого числа претендентов. Cover letter это возможность показать уровень владения английским языком и продемонстрировать навыки деловой переписки.

В статье советы по составлению Cover letter с примерами на английском языке. Эту статью для вас подготовила Кристина Зараковская — старший методист PROGRESS English School.

Структура сопроводительного письма на английском

Сопроводительное письмо — это бизнес-документ, содержащий дополнительную информацию о кандидате. В нем вы подчеркиваете релевантность свои навыков для конкретной должности.

Резюме пишется под направление, а сопроводительное письмо пишется под конкретную вакансия. Сопроводительное письмо — это ваш дополнительный шанс, обратить на себя внимание. Советую не пренебрегать им. Особенно при отклике в международную компанию.

«Cover letter» (сопроводительное письмо) играет большую роль в иностранной рабочей культуре.

Сопроводительные письма также могут понадобиться вам и в других ситуациях. Например, дополнить основную заявку в университет или на языковые курсы.

Cover Letter — это текст 2-10 страниц с четкой структурой в деловом стиле. В написании следует придерживаться таких правил:

  • уникальный текст
  • структура письма:
  1. Вступление (Introduction)
  2. Основная часть (Main body)
  3. Заключение (Conclusion)
  • оформление
  • орфография и пунктуация

Советую использовать профессиональную лексику, упомяните знаковые для вашей сферы события, так вы продемонстрируете свою заинтересованность работодателю.

Что еще важно подчеркнуть в сопроводительном письме:

  • Релевантность ваших навыков
  • Мотивированность
  • Уверенность
  • Осведомленность о компании
  • Осведомленность о вакансии

Самый главный вопрос, на которое отвечает сопроводительное письмо: “Почему именно вас стоит пригласить на собеседование?”

Вступление: как начать сопроводительное письмо на английском языке

С самого начала ваша основная задача — заинтересовать потенциального работодателя и сделать так, чтобы он захотел прочитать письмо до конца. Начинайте с приветствия, и если знаете имя сотрудника, то можно обратиться к нему напрямую: Dear Mr. / Ms. Если вы не знаете имени, то можете начать с обращения:

  • “Dear Hiring Manager” — Уважаемый менеджер по персоналу.
  • “Dear /company name/ Team” — Уважаемая команда компании.
  • “Dear Recruiting Team” — Уважаемая команда по подбору персонала.

Кроме того в первом абзаце следует указать позицию, на которую вы претендуете и откуда вы о ней узнали.

  • I am writing to you in reply to your advertising in …Я пишу в ответ на вашу рекламу в …
  • Please accept this cover letter as application for the … position currently advertised in the … — Пожалуйста, примите это сопроводительное письмо в качестве заявки на позицию…, которая была размещена на…
  • I would like to apply for the position of…. — Я хотел бы подать заявку на должность….
  • I have learnt that your company is expanding…- Я узнал, что ваша фирма расширяется….
  • I am a specialist with experience in … industry and I was glad to read that … — Как специалист с большим стажем в области здравоохранения, мне было очень приятно узнать об

После этого можете вставить ссылку на ваш кейс, подходящий под вакансию. А затем переходить к основной части письма.

Читайте также:
Паспорта Румынии и Болгарии позволят путешествовать в Канаду без виз

Основная часть: почему нужно выбрать именно вас

В этой части необходимо указать почему вас интересует данная компания, какие навыки подойдут для открытой вакансии и почему именно вы должны занять эту позицию.

Здесь главное не перестараться, не перехваливайте компанию и не хвастайтесь своими достижениями. Лучше сделать акцент на том, чего не было указано в резюме. Ваша задача звучать убедительно, но кратко. Упомяните факты и достижения на вашей прежней работе. Приведите конкретные примеры как ваши личные качества помогли справиться с поставленными задачами. Также рекомендую избегать расплывчатых формулировок, вроде ответственный, трудолюбивый. В этой части будет достаточно четырех предложений.

  • I am particularly interested in this job, as… — Я чрезвычайно заинтересован в этой работе, потому что…
  • The offered post presents an unusual interest to me as it belongs to the field in which I specialize. — Эта вакансия представляет необычайный интерес для меня, так как она относится к области, в которой я специализируюсь.
  • I would like to work for you, in order to… — Я бы хотел работать с вами для того, чтобы…
  • I’m confident that I am the employee you are seeking because I have all of the qualifications outlined in your job posting. — Я уверен, что я сотрудник, которого Вы ищете, потому что у меня та квалификация, которая озвучена в Вашем объявлении.
  • I have been interested in this type of work all through my career — На протяжении всей моей карьеры меня интересовала подобная работа
  • I suppose that my background would make me well suited to a position in…- Я предполагаю, что мои знания и умения позволяют мне претендовать на должность…

Заключение cover letter

В заключительной части письма нужно еще раз побудить работодателя пригласить вас на собеседование. Скажите, что вы прикладываете свое резюме и надеетесь на встречу. Не забудьте указать свои контактные данные.

Примеры, как можно оформить эту часть:

  • Thank you for your time and consideration. I look forward to the invitation for an interview — Благодарю за ваше время и внимание. С нетерпением жду приглашения на интервью
  • I look forward to discussing my qualifications. I can be reached by… — С нетерпением жду обсуждения с вами моей квалификации. Со мной можно связаться по…
  • I am certain that my experience and skill set would make me a great candidate for this position. Please give me a call at the number … to schedule an interview — Я уверен, что мой опыт и набор навыков делают меня отличным кандидатом на эту вакансию. Пожалуйста, позвоните мне по номеру…чтобы назначить дату интервью

В самом конце используйте фразы благодарности:

  • Looking forward to hearing from you — С нетерпением жду вашего ответа
  • Thank you for your attention — Благодарю за внимание
  • Thank you for your time — Благодарю за уделенное время

И в завершении: «Best regards» (С уважением) и ваше имя.

Пример сопроводительного письма на английском языке

Прежде чем приступить к Cover Letter, советую как можно больше узнать о компании. Подумайте как вы можете поучаствовать в ее развитии, какую пользу принести.

Приведу для вас пример сопроводительного письма:

13 Wisteria Lane, Fairview, NY 15647

Phone: (458) 458 -1785

October 20, 2021

555 Madison Ave

New York, NY 10022

I would like to express my interest in the Marketing Manager position located in your Manhattan office as advertised on www.indeed.com.

I am interested in this position because I believe this opportunity will be mutually beneficial. I offer Synergy Marketing over seven years’ experience in marketing research, customer service and business administration. In addition, I am comfortable working independently and as a team member. I have experience working with a diverse client base and manage my time efficiently.

I believe I will prove to be a valuable asset to your existing team of professionals and add immediate contribution to your organisation.

Thank you in advance for your time and consideration. Should you have any questions or require additional information, please feel free to contact me via telephone at (458) 458 -1785 or via email mjf@gmail.com. I look forward to scheduling an interview in order to further discuss how I can positively contribute to your company’s success.

Looking forward to hearing from you.

Уважаемый мистер Аткинс:

Я хотел бы выразить свой интерес к должности менеджера по маркетингу, расположенной в вашем офисе на Манхэттене, как указано на www.indeed.com.

Я заинтересован в этой должности, потому что считаю, что эта возможность будет взаимовыгодной. Я предлагаю Синергетический маркетинг с более чем семилетним опытом работы в области маркетинговых исследований, обслуживания клиентов и делового администрирования. Кроме того, мне комфортно работать самостоятельно и в качестве члена команды. У меня есть опыт работы с разнообразной клиентской базой и я эффективно распоряжаюсь своим временем.

Я верю, что окажусь ценным активом для вашей существующей команды профессионалов и внесу непосредственный вклад в вашу организацию.

Успешный поиск работы в Канаде

Авторский интенсив Марины Змеу

Вы не представляете, какую пользу приносите людям по ту сторону экрана и по ту сторону океана. Спасибо, что делитесь с нами!

Читайте также:
Замок Грипсхольм на карте

Специально для тех, кто планирует найти работу в Канаде, я создала понятный и доступный интенсив, после прохождения которого вы:

    научитесь искать работу в Канаде, даже на закрытом рынке. анализировать вакансию, чтобы понимать подходит ли она вам и подходите ли вы данному работодателю и не тратить своё драгоценное время зря. подбирать правильный NOC для своей профессии, чтобы соответствовать канадскому рынку труда. писать персонализированное резюме и точно знать, как правильно преподнести свои достоинства работодателю! сможете самостоятельно писать качественное сопроводительное письмо. проходить интервью уверенно и без страха. Узнаете какие вопросы вам могут задать и какого ответа ждёт работодатель. писать follow up письмо после интервью. создать и оптимизировать цепляющий LinkedIn профиль. правильно оформлять рекомендательные письма, чтобы подтвердить ваш опыт. нарабатывать связи ещё до переезда в Канаду и расширять нетворкинг, если вы уже живете в Канаде.

А самое главное – Благодаря интенсиву вы получите работу своей мечты!

Интенсив подойдёт вам, если:

    Вы хотите иммигрировать в Канаду. Вы хотите переехать в Канаду по рабочей визе. Если вы живете в Канаде, хотите сменить карьеру, получить более высокооплачиваемую работу. Если вы студент, скоро заканчиваете учебу в Канаде и будете искать свою первую работу.

Вы получите информацию о том как и где искать работу, ознакомитесь с классификатором NOC и научитесь искать свою профессию в этом классификаторе, чтобы подходить под канадский рынок труда. А также вы получите ссылки на все самые популярные сайты поиска работы

Узнаете обо всех видах резюме; какое выбрать именно вам, чтобы избежать ошибок; что такое сканеры – ATS, почему из-за сканеров не все резюме попадают к работодателю. Научитесь создавать качественное, персонализированное резюме, которое покажет ваши самые лучшие качества и достижения, пройдёт сканер и понравится работодателю.

Зачем нужно сопроводительное письмо и как написать цепляющее письмо, которое раскроет ваш потенциал перед работодателем. Узнаете из чего оно состоит, как правильно его оформить, чтобы вас заметили и вам ответили.

Что такое Нетворкинг и как наработать необходимые связи в Канаде. Как правильно заполнить, оптимизировать и вести LinkedIn профиль.

Получите список из 45 самых популярных вопросов (в том числе каверзных) и научитесь правильно на них отвечать.

Гайд по детальному анализу и разбору вакансии, мини-пособие по NOC и другие полезные материалы!

Читайте также:
Иммиграция в Гонконг – особенности въезда и проживания

Летом – приобрела гайд по иммиграции и адаптации в Канаду . Изучила информацию. Решила переехать по рабочей визе, так как сейчас это самый быстрый путь. IELTS не сдавала.

13 октября – приобрела интенсив по поиску работы в Канаде с сопровождением.

16-20 октября я собирала информацию о ней и писала резюме.

21 октября – Олеся получила готовое резюме и зарегистрировала свою кандидатуру на форум по поиску работы – Destination Canada, который должен был состояться 20 ноября.

Destination Canada – это ежегодное мероприятие, организуемое правительством Канады. Он объединяет канадских работодателей и потенциальных кандидатов.

Но она не стала ждать форума. Решила в это время продолжать поиск работы.

28 октября – Олеся прислала вакансию, для которой необходимо было создать сопроводительное письмо. Резюме не меняли.

3 ноября – Олеся получила сопроводительное письмо и сразу откликнулась на вакансию.

В это же время Олеся отправила резюме и сопроводительное письмо ещё в несколько компаний. Пройдя интенсив, она уже умела самостоятельно менять и добавлять информацию как в резюме, так и в сопроводительное письмо.

8 ноября – Олеся уже подписала Job Offer на 2 года на вакансию Baker в одной из компаний провинции Alberta, успешно пройдя интервью.

Со слов Олеси, она отослала резюме и сопроводительное письмо, в ту организацию, которую хотела и сразу пришёл ответ с дальнейшими действиями. Она также направила резюме и в другие компании и ответы тоже пришли, но там не совсем подходила квалификация. Также пришло приглашение от Destination Canada.

В итоге, Олеся выбрала и подписала Job Offer с компанией, которая ждет ее приезда по рабочей визе после сдачи IELTS.

Обратилась за резюме и сопроводительным письмом на заказ.

3 ноября – Залина прислала несколько вакансий и мы начали работу.

4 ноября – проанализировали несколько вакансий и выбрали подходящую.

5-7 ноября – глубокий анализ вакансии, сбор информации по истории работы и достижениям клиентки и создание резюме.

Работа над резюме занимает несколько дней из-за разницы во времени и того, что каждый отвечает в удобное для него время.

8 ноября – клиентка проверила резюме, одобрила.

10 ноября – я окончила работу над сопроводительным письмом.

11 ноября – Залина отправила резюме и письмо в компанию в Канаде. Они заинтересовались, но попросили приступить к работе в течении 1 месяца. К сожалению, LMIA у них не было, а сотрудник требовался срочно.

Она стала отправлять резюме и в Америку, получила ответ из штата Louisiana. 3 недели велись письменные переговоры и потом ее пригласили на телефонное интервью. На интервью Залина растерялась и от страха и паники перестала понимать английский и не могла ответить на некоторые вопросы. Но работодатель быстро сориентировался, позвал русскоговорящего сотрудника.

5 декабря – в итоге, после интервью ее пригласили на работу и сказали, что в течении месяца начнут процесс подготовки документов.

Но так как Залина обращалась и в другие компании и получала ответы из других компаний тоже, ее пригласили на zoom интервью с лабораторией в New York.

21 декабря – она получила приглашение на работу в Prezi-Dental lab, лабораторию в Нью-Йорке.

Итог: с Канадой не сложилось. Компании, куда она обращалась не могут взять ее на работу из-за отсутствия LMIA. Но за время поиска Залина получила несколько предложений из Америки и даже одна компания из Австралии тоже заинтересовалась.

Сейчас она готовит документы для переезда в Америку.

Как мы арендовали квартиру в Риге и в Таллине

Во время подготовки к поездке в Прибалтику мы столкнулись с выбором: останавливаться в квартире или в отеле? Мы остановили свой выбор на аренде квартир на короткий срок. Прочитав пост, вы узнаете, как выглядели квартиры, и с какими проблемами мы столкнулись при проживании в них.

Почему мы решили снимать квартиры, а не жить в отеле?

Цена! Главной причиной, по которой мы решили снимать квартиры в Риге и Таллине стала цена. В этих двух городах просто нереально найти вменяемый уютный чистый отель менее чем за 100 Евро в сутки. А, так как мы ехали в Прибалтику на 2 недели, чтобы развеяться и отвлечься от будней, то, сами понимаете, сумма, которую мы должны были отдать за проживание в отеле, в этих не самых богатых странах Европы легко бы превысила 1000 Евро! За эти деньги из Чехии в Испанию на 10 дней можно съездить.

  • В Риге стоимость аренды квартиры в центре при посуточной аренде составляет примерно 20-60 Евро.
  • В Таллине стоимость аренды квартиры в центре при посуточной аренде составляет примерно 40-70 Евро.
Читайте также:
Дешевые Авиабилеты Москва - Сингапур

Вторая причина, по которой мы решили снимать квартиру, – это возможность по-другому прочувствовать дух города. Ведь в бездушных отелях дух города сложно понять.

Третья причина – это питание. Мы настолько пресытились ресторанами, что в последнее ходим туда редко и предпочитаем готовить дома, а для удобного коллекционирования рецептов даже завели отдельный сайт Foodbuster.ru.

Ну а теперь расскажем, что конкретно мы сняли и почем.

Аренда квартира в Риге

Перед поездкой в Ригу мы сняли двухкомнатную квартиру с хорошей транспортной доступностью недалеко от главного железнодорожного вокзала и в 5 минутах ходьбы от исторического центра. Судя по фото и отзывам, – это чистая, светлая квартира с современной кухней, где была духовка и холодильник, с хорошей ванной и гибким заселением за 25 Евро в сутки. Квартиру, как и раньше, бронировали на сайте Airbnb, сумму за проживание оплатили полностью, с хозяином сразу списались и обо всем договорились. У квартиры и хозяина были положительные отзывы, и мы не волновались.

Начались проблемы! За 1,5 дня до поездки решили уточнить у владельца квартиры, есть ли фен в квартире, и как он нам передаст ключи, т.к. прилетали мы поздно вечером. Ждем. За 1 день до поездки смотрим, что хозяин не отвечает, и что последние 5 человек не смогли заселиться, т.к. хозяин попросту не явился.

Сразу же начали писать в поддержку Airbnb с вопросами, почему они не следят за тем, что в эту квартиру, как минимум, 5 человек не смогло заселиться. Нам тут же перезвонила русская девушка из поддержки и сказала, что телефон хозяина не отвечает, и если через 30 минут он не объявится, то она перезвонит нам, и мы до чего-нибудь договоримся. Прошло 30 минут, нам снова перезванивают и говорят, что хозяин не объявился, и что наша бронь отменена. Так как до поездки оставалось меньше суток, и Airbnb понимает, что квартир в Риге осталось мало (на носу концерт группировки Ленинград), то нам накидывают бонус для снятия квартиры на сумму $ 125.

Мы судорожно начинаем искать жилье, а квартир за такой же бюджет остается крайне мало, и многие из них находятся далеко от центра, или же находятся грязные квартиры с советским ремонтом, коврами на стенах и бабушкиным диваном.

И тут появляется объявление о сдачи новой двухэтажной квартиры за 44 Евро в сутки. Хозяйка квартиры Линда сразу ответила, мы обо всём договорились и оплатили проживание. Единственный минус новой квартиры – это удаленность от центра и вокзала – 15 минут пешком. Всё остальное нас устраивало: новая мебель, квартира была после ремонта, Интернет в наличии, большой стол, полностью оборудованная кухня, двуспальная кровать, диван в гостиной.

Как происходило заселение. Прилетели мы в Ригу примерно в 22:15. Пришлось подождать багаж и разобраться с транспортом, в итоге подъехали к дому в 23:15. Помощник Линды выдал нам ключи, показал квартиру, сообщил пароль от Интернета и удалился.

Как видите, мы сняли двухэтажный стильный лофт после ремонта в мощном кирпичном здании. Первый этаж – это большая гостиная, совмещенная с кухней, и туалет. На второй этаж ведет винтовая лестница.

Описание квартиры в объявлении на Airbnb полностью совпало с действительностью. Комплектация кухни порадовала: нормальный духовой шкаф, индукционная варочная поверхность, кофемашина, чайник, холодильник, все кухонные принадлежности и посуда в наличии.

Читайте также:
Паспорта Румынии и Болгарии позволят путешествовать в Канаду без виз

Второй этаж состоит из двух комнат: одной спальни, рабочего кабинета и большой ванной комнаты. Кровать оказалось слишком мягкой, но это мелочи. Постельное белье было чистым, полотенец нам выдали 5 штук: каждому по 2 полотенца и одно ножное. Любители полотенец, конечно, бы были недовольны, т.к. в отелях должны выдавать по 10 полотенец на человека, но нам полотенец хватило.

Ванная комната тоже порадовала: была душевая, полноценная ванна, унитаз, два крана для умывания и два больших окна в потолке. Вся сантехника от известного немецкого бренда Виллерой и Бох (Villeroy & Boch). Любители элитности при виде всего этого были бы в неописуемом восторге, мы же спокойно к этой сантехнике относимся, а в Европе она даже в обычных аэропортах стоит.

Квартира нам понравилась: в ней было всё заявленное. Высыпались в ней отлично, т.к. было тихо. Единственный минус – это небольшое отдаление от центра, но это для нас не было критичным. А, забыл добавить, что супермаркет был под боком, и готовить не составляло труда.

Теперь перейдем к описанию квартиры в Таллине.

Аренда квартира в Таллине

При подготовке к поездке начали шерстить Airbnb в поисках квартиры в Таллине. Оказалось, вариантов размещения великое множество – от однокомнатных небольших квартир до красивых современных лофтов с ремонтом и модной техникой. Всего более 500 вариантов жилья! Отелей же на букинге предлагается совсем немного – на весь Таллин всего 70 штук. Свободные квартиры, как и номера отелей, уходят очень быстро. Перед поездкой мы были сильно заняты, и пришлось выбирать из того, что осталось. Первоначально мы хотели вот такую квартиру в тихом кирпичном доме.

Получилось же снять такую квартиру за 38 Евро рядом с автовокзалом и супермаркетом под боком. В историческом центре такая квартира бы обошлась примерно в 2 раза дороже, и там бы была хуже транспортная доступность.

Как и было заявлено, в квартире было все необходимое: хорошая кухня с вместительным холодильником, варочной поверхностью, чайником, духовкой; комната с диваном, кроватью, русским телевидением, ванной с душем и стиралкой; чистым постельным бельем. После резервации квартиры владелец сразу связался и подтвердил, что квартира на нужные даты свободна, и мы сделали бронирование с оплатой всей суммы.

В назначенное время владелец квартиры встретил нас, выдал ключи и показал квартиру. Квартира была хорошо убранной и готовой к проживанию. Фактически, заселение, как и в предыдущих случаях, произошло как и в отеле. Выселение тоже простое: обычно квартира закрывается, и ключи оставляются в почтовом ящике.

Из минусов квартиры могу отметить только дом, который оказался старой панелькой с отличной слышимостью и алкашами соседями. Приятного, конечно, мало, но эксцессов никаких не произошло. Вообще я заметил, что в Таллине очень много алкашей, так что такой минус в виде соседей мог добавиться где угодно, тем более в центре, где по вечерам очень много орущих бухариков. Наши соседи хоть тихими алкашами были.

Как видите, арендовать квартиру на время путешествий легко и удобно. Если никогда не пользовались сайтом Airbnb, читайте нашу статью-инструкцию «Как снять жильё на время отдыха на сайте Airbnb?«, которая поможет вам осуществить первое бронирование.

Вам также может быть интересно

Сайты для экономии в путешествиях!

Hotellook — Честное сравнение цен и скидок на отели и апартаменты в 50 системах бронирования (Booking, Agoda, Ostrovok.ru итд). Планируйте путешествие заранее и экономьте до 40%!

✈ Поиск самых дешевых авиабилетов без накруток у надежных агентств официальных дилеров Аэрофлота, S7, Уральских Авиалиний и всех известных авиакомпаний мира.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: